Je tak trochu elegantní, ale já mám ráda to co máš na sebe ty.
Nekako je cool, ali volim tu odeæu što nosiš.
Což je tak trochu divné, protože většinu času, jsem byl pasivní a nezapojoval jsem se, myslím kromě nynějška.
Veæi deo vremena bio sam pasivan, nisam reagovao osim sada.
Víš, Barry si o sobě myslí, že je tak trochu odvážný kaskadér.
Он мисли о себи, као о неустрашивом мајстору.
Najít tak jeden z nich, kde byla zavražděna má matka, je tak trochu zázrak.
Za pronalaženje onog u kojem je moja majka iskasapljena, trebalo je malo magije.
Kromě toho, kroužení s dortem je tak trochu klišé, pamatuješ?
Uostalom, razmazivanje torte je kliše, zar ne?
A ta špatná, že tohle je tak trochu... v tuhle chvíli nepříjemný moment.
A loša vest je da je ovo jedan od... onih nezgodnih trenutaka....sada.
Nevýhoda je, že nikdy nevíš, co z toho vyjde, ale to je tak trochu taky výhoda.
Loša strana je što ne znaš kako æe ispasti... Ali i to je dobra strana.
Jo, zbraň je tak trochu dvojsečná zbraň.
Da, pištolj je kao maè sa dve oštrice.
Ale ona pak všude chodila a rozhlašovala, že to neplatí, takže to je tak trochu... vtipný.
Ali onda je ona govorila svima da se to ne raèuna, pa... Oprostite!
Dát si malý doušek a odhodit tělo je tak trochu lehkovážné zacházení se životem, ne?
Sisati pomalo i odmah bacati telo...je kao da se zivot previse olako shvata, zar ne?
Váš muž je tak trochu grázl, že?
Твој човек је прави гад, зар није?
Je tak trochu zázrak, že i přes tohle všechno jsem zůstala střízlivá.
Pravo je èudo što sam ja ostala trijezna tokom svega ovog.
To ani nechci, ale tohle je tak trochu zlomový okamžik.
Ne želim to, ali ovo je odluèujuæi faktor.
Je tak trochu magor přes tyhle věci.
Ona je nekako luda za tim stvarima.
Ten chlap, kterého jsi poslala, je tak trochu drsňák.
Ovaj tip što si ga poslala je neka vrsta razbijaèa guzica.
Ne, myslím, že každej kdo se zamiluje je tak trochu magor.
Ja mislim da je svako ko se zaljubi èudak.
Což je tak trochu jako provádět balet a letecké inženýrství při rychlosti 125 000 mílí za hodinu.
Pomalo kao izvoðenje baleta i raketne znanosti pri 202 000 km na sat.
Ne, ale moje stará jednotka je tak trochu proslulá.
Не, моја бивша јединица је била позната.
Je tak trochu Gatsby, takže pořádná párty.
On je kao Gatsbi, prireðuje loše zabave.
Vypadá to, že náš kluk je tak trochu na holky.
Izgleda da je naš momak ženskaroš.
Znáš můj vyzváněcí tón, což je tak trochu šílené a úžasné.
Znate moju ringtone, koji je, kao, lud i strašan.
Poslyšte, výlet na Blackfoot Trail je tak trochu cílem tohoto výletu.
Слушајте, одлазак на стазу Црно стопало је цела сврха овог излета.
No, to je tak trochu jako učit se o životě od vaší panenské tety.
To je kao da si uèio smisao života od svoje tetke.
Oživení sourozenci, to je tak trochu můj obor.
Uskrsnuo braća i sestre su vrste u mom kormilarnice.
Ale to je tak trochu velký problém.
Ali to je prilično veliki problem.
Jejich práce, řekla bych, je tak trochu liturgická.
Mislim da je njihov rad pomalo liturgijski.
Ale to je tak trochu obraz z jiné doby. Další zastaralou věcí jsou programy rozvoje vůdcovských dovedností založené na modelech úspěchu dřívějšího, nikoli dnešního nebo budoucího světa.
Ali to je slika iz davnih vremena, a ono što je takođe zastarelo su i programi za razvoj liderstva zasnovani na modelu uspeha u svetu koji je nekad postojao, a ne svetu kakav je danas ili kakav će biti.
Ale problém je, že to je tak trochu pravda, protože přetrvává intenzivní nedostatek diverzity v naší pracovní síle, především na místech s vlivem.
Ali problem je u tome što je to istina jer postoji izraženi manjak raznolikosti u svetu rada, naročito na mestima od uticaja.
je užitečné pro mnoho lidí. Je tak trochu zrcadlem pro ty, kteří se nemohou najít pod žádnou kategorií.
Predstavlja vrstu ogledala za one koji se ne mogu pronaći u bilo kakvoj klasifikaciji.
a ovládá potřebnou dovednost. Ve studiích tvořivosti už je tak trochu otřepaná pravda, že nemůžete cokoli vytvářet, pokud za sebou nemáte aspoň 10 let technického a vědomostního ponoření do určité oblasti.
Čak su i studije kreativnosti usvojile mišljenje da ne možete stvoriti ništa bez najmanje 10 godina vežbanja i sticanja tehničkog znanja iz te oblasti.
Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
Chudák malá, evidentně je jen věšák - nepochopte to špatně, dobrovolný věšák - ale ta pusa, kterou dokumentují, vypadá, že je tak trochu naprd.
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Tečka. (Potlesk) Chci vám říct o něčem, co je tak trochu příznačné pro problém, ve kterém jsme se ocitli.
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
Střední svět -- to rozpětí velikostí a rychlostí, s nímž se díky svému vývoji intuitivně cítíme spokojení -- je tak trochu jako to úzké rozpětí elektromagnetického spektra, které vidíme jako světlo různých barev.
Srednji Svet -- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega -- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja.
0.45273900032043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekako je cool, ali volim tu odeæu što nosiš. 